Продвижение мультиязычного сайта в поисковых системах требует особого подхода. Одним из ключевых инструментов для правильного индексирования и показа страниц в нужной языковой версии является атрибут hreflang. Если его неправильно настроить, поисковые системы могут показывать пользователям неподходящий язык или даже воспринимать локализованные версии страниц как дубли. Это снижает релевантность сайта и ухудшает пользовательский опыт. В этой статье мы разберем, как правильно использовать hreflang, чтобы улучшить SEO и избежать распространенных ошибок.
Содержание
- Что такое hreflang и зачем он нужен
- Основные принципы настройки hreflang
- Способы реализации hreflang
- Типичные ошибки и их последствия
- Лучшие практики для SEO
Что такое hreflang и зачем он нужен
Атрибут hreflang — это специальный HTML-тег, который указывает поисковым системам, какие языковые версии страницы доступны и какой аудитории они предназначены. Это особенно важно для сайтов, ориентированных на международную аудиторию, поскольку поисковики могут ошибочно показывать пользователям страницу на неподходящем языке.
Например, если у сайта есть версии на английском, французском и немецком языках, правильно настроенный hreflang поможет Google и другим поисковикам отображать французскую страницу пользователям из Франции, немецкую — в Германии и так далее. Это не только улучшает SEO, но и снижает показатель отказов, так как пользователи получают контент на понятном им языке.
Основные принципы настройки hreflang
Чтобы hreflang работал корректно, необходимо соблюдать несколько ключевых правил:
- Используйте двузначные языковые коды. Код языка должен соответствовать стандарту ISO 639-1 (например, «en» для английского, «fr» для французского).
- Дополняйте кодами страны при необходимости. Например, «en-us» для американского английского и «en-gb» для британского.
- Указывайте ссылки на все версии страницы, включая саму себя. Если страница на русском языке, она должна содержать ссылку и на свою русскую версию.
- Применяйте x-default для пользователей без определенного языка. Это указывает, какая версия сайта должна открываться по умолчанию.
Способы реализации hreflang
Есть три основных способа внедрения hreflang на сайт:
- Внутри <head> страницы. Добавление hreflang в HTML-код каждой страницы:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
Link: <https://example.com/en/>; rel="alternate"; hreflang="en" Link: <https://example.com/fr/>; rel="alternate"; hreflang="fr"
<url>
<loc>https://example.com/en/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/"/>
</url>
Типичные ошибки и их последствия
Некорректное использование hreflang может привести к проблемам с индексацией и показом сайта в результатах поиска. Вот самые распространенные ошибки:
- Отсутствие обратных ссылок. Если одна страница ссылается на другую языковую версию, но та не отвечает взаимностью, hreflang может не сработать.
- Использование неверных кодов языка. Например, «eng» вместо «en». Это делает тег бесполезным.
- Дублирование hreflang в нескольких местах (в head и XML-карте) с разными значениями.
- Закрытие страниц с hreflang в robots.txt. Если поисковик не может просканировать страницу, он не учтет hreflang.
Лучшие практики для SEO
Чтобы hreflang работал эффективно и помогал улучшить позиции в поисковой выдаче, следуйте этим рекомендациям:
- Проверяйте работоспособность hreflang через Google Search Console.
- Используйте единый метод реализации (head, HTTP-заголовки или sitemap), чтобы избежать конфликтов.
- Добавляйте x-default для страниц без явного языкового соответствия.
- Обновляйте hreflang при добавлении новых языков на сайт.
- Не блокируйте языковые версии страниц в файле robots.txt.
При правильной настройке hreflang поможет улучшить SEO, повысить релевантность выдачи и сделать сайт удобнее для международных пользователей.